15-M (Plaza de Sol - Madrid)

15-M (Plaza de Sol - Madrid), a photo by Nature Addiction [Adrián Bora] on Flickr.

Abre los ojos, ¿no lo escuchas?, ¿no lo sientes?
Tanto tiempo en silencio, tanto tiempo mirando para otro lado, tanto conformándose con un destino que nos forjaron otros, pero hoy se escuchará nuestro grito. Temblará la tierra, y el mar, y las estrellas brillaran más alto, porque hoy es el hombre quien alza la voz y exige las riendas de su destino.
Arde Madrid, arde. Que hoy por tu sangre navegan, los sueños de una era nueva.

Open your eyes, don’t you hear it? don’t you feel it?
So much time in silence, so much time looking the other way, too much complying with a destiny shaped by others, but they will listen our cry today.
The earth and the seas tremble, and the stars will shine higher, because today it is the man who raises his voice and demands the reins of his destiny.
Burn, Madrid, burn. Today dreams of a new age sail on your dark blood.