Era la burla y era la tristeza

Era la burla y era la tristeza. Era un sueño roto, era una mentira, una media verdad y una certeza entera. Era una niña mimada y una caricia con siete espinas...

Se paseaba sola, siempre sola, por los tejados, por los callejones, por la luna redonda y de un río, por cada orilla. Caminaba perdida, sin rumbo, mirando atrás, a los lados, derecha, izquierda, pero nunca hacia adelante.
Se la veía tranquila y en su interior siempre llovía. Susurraba al viento palabras, y la brisa le respondía. Contaba durante el día estrellas y por las noches granos de arena.
Aparecía de repente, sin previo aviso, como una sombra, como un suspiro, siempre de espaldas, jamás con la cabeza erguida. Si alguien preguntaba, nunca contestaba. Ella despegaba los labios, callaba y enseñaba su sonrisa, su sonrisa triste de plata vieja, manoseaba, sucia, gris y bella.
Tenía que tener un nombre y la llamaban Melancolía.

Sobre un puente, en el Tormes

Caballito de mar,

perdidito en el Tormes

Castillito de arena,

castellano tu nombre

Cometido el pecado

de enredarte en un verso

Y tú callas, Dorada,

con tu estrella en mi pecho.

A ti que te vas

A ti que te vas



Y no dices si vuelves

Te he ofrecido dos besos

Y me he llevado un abrazo

Y mis ojos preguntan

Y tu voz no contesta

Y hoy el viento susurra

"Y si te vas y no vuelves"

Está tu piel aferrada

por un segundo a la mía

En tu espalda mis dedos

Mi cintura en tus brazos

Esta es nuestra suerte

No me sueltes que caigo

Me murmura tu cuerpo

"Yo me voy y no vienes"

Hay un "hasta" muy triste

que respira hoy el aire

Nos rodea y te lleva

Pues tras él está el "siempre"

Mi barbilla en tu cuello

Y en tu oreja mi frente

que es el "hasta" de aquellos

Que no vuelven a verse

Deberías soltarme,

Y tú apretas más fuerte

En mi garganta hay un nudo

Y no dices que vuelves.

Un cuento del mar

Voy a contarte un cuento esta noche, Te hablaré del mar, de un barco y de una sirena. Se abre el océano furibundo y un hombre vivo sobre dos tablas rotas. Curiosa la sirena se acerca. Tiene dos ojos de hiedra y en el pelo dos perlas prendidas. Enamorado el joven pregunta ¿como te llamas, princesa? ¿cuál es tu nombre de estrella? que no sabía que en el fondo marino también florecieran las rosas.
Cállate marinero. Callate, navegante, que ella no es sino muerte y ha venido a buscarte. Besa sus labios de piedra, duérmete entre sus brazos de musgo, que mañana encontrarán en la playa tu triste y desdichado cadáver.

El filo de la verdad

Él la saludó con una sonrisa amplia, inocente, abierta, amiga. Ella llegaba unos minutos tarde con una sombra en sus mejillas. Había venido a hacerle daño, y él apenas había comenzado a darse cuenta. Ella tenía los ojos de hielo y dos puñales en las pupilas. No venía cargada con toda la verdad, pero tenía la suya, y era arma más que suficiente. Llegó el  momento preciso, no era tarde, tampoco demasiado temprano. Tragó saliva, y las palabras que saltaron de su boca fueron a clavarse directamente en el costado de aquel pobre chico.
Y el silencio se deslizó como la losa de una lápida. Frío, oscuro, pesado, definitivo. Él dejó de mirarla, y ella perdió su mirada en el suelo, contemplando como la herida que ella misma había causado iba dejando manchas rojas sobre el pavimento.
Mientras los párpados de él se enrojecían, ella sólo pudo decirse a sí misma que peor hubiera sido una mentira.
Faltaron dos besos en la despedida, hubiera sido cruel empaparse los labios con la sangre de su víctima.

Los microscopios

Quisiera tener dos piedras en los ojos.
Por pupilas, dos rocas de diamante,
y en el iris, un brillo mate.

Tener ojos y no microscopios.
Pensar y no ser espejo
Ser la luna que oculta una cara.

¡Emociones salid de mi rostro!
Escondéos, que la luz ya os quema.

Arde el párpado que oculta
Retina de nacar y estrella

Silenciaros hoy mis pestañas.
Más bajito, que sois plañideras
Más bajito, que si sois buenas
Secaré al sol vuestras lágrimas.

"Hallelujah" ( John Cale ), traducido al español

A veces haces cosas y no sabes por qué.
Y yo hoy no puedo dejar de escuchar esta canción.
Mienten aquellos que dicen que no hay magia en el mundo, porque la magia no consiste en elevar las cosas por el aire o en transformar con un beso a una rana. Magia es todo aquello que nunca se podrá entender, magia es la primera palabra de un niño, es esa lágrima que te prometió que no caería y sin embargo lo hizo. Magia es descubrir que se rompen partes de tu corazón que no conocías, magia son dos pares de ojos que se entienden y magia son notas que se entrelazan, que se besan, que hechizan y palabras bellas y una canción rota.
Magia es aquello que posee esta canción.
Nunca he traducido nada, pero yo hoy traduciré esta canción. Ninguna de las traducciones que había por internet me convencía, de modo que decidí hacer una propia no solo fruto del traductor de Google. He hecho lo que he podido. La canción no es de Jonh Cale, pero es esta la version que más me gusta.

Había oído hablar de un acorde secreto
Que David tocaba y al señor encantaba
Pero a ti realmente no te interesa la música, verdad?
Esto va así
La cuarta, la quinta
La caída del menor, la elevación del mayor
El desconcertado rey compone el aleluya

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

Tu fe era fuerte pero necesitabas pruebas
La viste bañarse sobre el tejado
Su belleza y la luz de luna te transtornaron
Se ató a ti
En una silla de cocina
Rompió tu trono, cortó tu cabello
Y en tus labios, dibujó el aleluya

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

Quizás ya había estado aquí
Conozco esta habitación, ya había pisado este suelo
Solía vivir solo antes de conocerte
He visto tu bandera en el arco de mármol
Pero el amor no es una victoria
Es un frío y roto aleluya

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

Había un tiempo en el que me dajabas saber
Lo que realmente ocurría abajo
Pero ahora nunca me lo enseñas, ¿verdad?
Recuerdo cuando me movía en ti
Y el espíritu santo se movía también
Y cada uno de los alientos que dibujamos fueron un aleluya

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

Bien, tal vez haya un Dios allí arriba
Pero todo lo que he aprendido sobre el amor
Es como disparar a quien desenfunda antes
No es como un llanto que escuchas por la noche
No es nadie que haya visto la luz
Es un frío y roto aleluya

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya